Portfolio &
Highlights
A selection of real projects, events, and moments from across my career. Filter by discipline or browse everything.
Translation · Interpretation · Behind the Scenes
Psychic Fever — Japan Expo Paris
Live Japanese ↔ French/English on-stage interpretation for Psychic Fever's fan event at Japan Expo Paris — real-time Q&A interpretation, trilingual stage hosting, artist liaison, and behind-the-scenes briefing sessions with the full group.
Translation · Interpretation
Fullmetal Alchemist Live-Action — Japan Expo 2017
Live interpreter for the official Fullmetal Alchemist live-action film stage greeting and press conference at Japan Expo Paris 2017 — Japanese ↔ French/English interpretation for the cast and production team in front of a packed international audience.
Translation · Interpretation
Sakurazaka 46 — Japan Expo Paris
Live Japanese ↔ French/English interpretation for Sakurazaka 46 at Japan Expo Paris — stage greeting, fan Q&A, and trilingual event hosting for one of Japan's top idol groups in front of their passionate European fanbase.
Translation · TV Programme
The Inspired Unemployed — 2024
Behind-the-scenes script translation and on-set language support for The Inspired Unemployed's 2024 Japan TV programme — bridging Australian humour and Japanese culture for an international audience.
Translation · Brand Content
Lenovo Creator Odyssey — with Vexx
Script translation and language consulting for Lenovo's Creator Odyssey series featuring international artist Vexx — ensuring cultural accuracy and natural flow across the Japanese and English content.
Translation · Interpretation
Salon du Saké — Paris 2018–2024
Recurring interpreter and cultural liaison at the Salon Européen du Saké et des Boissons Japonaises in Paris — bridging Japanese sake producers and European buyers, press, and enthusiasts across seven years of the premier Japanese beverage fair in Europe.
MC & Hosting
Psychic Fever — Fan Event MC
Trilingual MC hosting for Psychic Fever's packed fan meet at Japan Expo Paris — managing the audience, Q&A flow, and energy of a sold-out room in Japanese, English, and French simultaneously.
MC & Hosting · Live Event
Japan Expo Paris — Full Room Energy
Hosting a full-capacity fan session at Japan Expo — audience management, live interaction, and maintaining the energy of hundreds of fans across a bilingual programme.
Model
Editorial Campaign — Tokyo
International editorial and commercial modelling — fashion, lifestyle, and brand campaigns across Tokyo and Europe.
TV Reporter
Daigo の世界気まぐれリモートツアー ーパリ編ー
On-screen reporting and presenting in English, French, and Japanese — cultural stories, lifestyle features, and live event coverage.
Model · Music Video
Kairful — La Folie
Appearance in the official music video for "La Folie" by Kairful — international production blending French and Japanese creative worlds.
Model · Music Video
Fally Ipupa — La Vie est Belle
Appearance in the official music video for "La Vie est Belle" by Congolese superstar Fally Ipupa — an international production with global reach.
Tour Guide & Travel Planner
Private Kyoto Cultural Tour
A bespoke full-day guided journey through Kyoto's hidden temples, traditional craft workshops, and culinary neighbourhoods — fully narrated in English and French for an international family delegation.
Travel Planning
Corporate Delegation — Japan
End-to-end trip design for a European corporate delegation — itinerary, logistics, cultural briefings, and live trilingual support throughout.
Event Planning
International Gala — Tokyo
Concept-to-execution planning of a multicultural international gala — venue curation, vendor coordination, multilingual programme design, and on-the-night management.
Event Planning
Japan–France Cultural Exchange
Coordinated a bilateral cultural exchange event bringing together Japanese and French artists, diplomats, and creatives — full trilingual event management from invitation to closing.
Japanese Tuition
Sample Lesson — Beginner Japanese
A preview of an online beginner session — introducing hiragana, basic conversation, and cultural context in an immersive, friendly format.
Bilingual Education
Bilingual School Workshop — Tokyo
Interactive bilingual education workshop for an international school in Tokyo — curriculum design and delivery combining language immersion with cultural exploration.
Press & Interviews
Interview with Tinakrys
Featured interview with YouTube influencer Tinakrys — discussing Alice's multilingual career, life between Japan and Europe, and her experience as a translator and MC in the international entertainment world.
Press & Interviews
Interview with 海外生活しゃべり場
An in-depth conversation on the 海外生活しゃべり場 channel — discussing Alice's journey as a trilingual professional living abroad, from Tokyo to Paris and beyond, bridging cultures through language, events, and education.
Replace each placeholder with your own photos or paste a YouTube/Vimeo link to embed video clips.